Перспективы зимнего сезона

Отдых зимой, у украинских туристов, в первую очередь ассоциируется с горнолыжными курортами и тропической экзотикой, ну и конечно, всеми любимым, Египтом.
Египет (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-украины/) в нынешнем сезоне, несмотря на коронавирусные ограничения, переживает период небывалого подъема. На берега Красного моря вернулись российские туристы. Все что может быть забронировано, уже забронировано. Цены на отдых практически постоянно находятся на очень высоком уровне. Поэтому украинцы, в этом году, в сторону Египта, смотрят неохотно.

По странам тропического пояса, все неоднозначно. Кто-то до сих пор наглухо закрыт, где-то действуют до такой степени драконовские ограничения, что напрочь отпугивают всех потенциальных туристов. Где-то уже готовятся принимать туристов, но сказать, что кто-то уже работает в нормальном режиме, нельзя, да и цены на такой отдых зашкаливают. Радуют цены на Занзибар. В этом году они почти в два раза ниже чем в прошлом.
Еще хуже дела у горнолыжки. Проблема в том, что морозная погода способствует переносу инфекции, и именно горнолыжные курорты Европы стали одними из первых серьезных очагов инфекции в Старом Свете. Поэтому в этом году горнолыжные курорты будут принимать только полностью вакцинированных туристов. Но пока никто не дает гарантии, на то, что в среде вакцинированных не может возникнуть вспышка болезни. На этом фоне Турция, пытается привлечь, как можно больше туристов. Но пока, горнолыжный отдых в Турции, не слишком популярен.
Поэтому, эта зима еще будет очень тяжелой на туристическом рынке. А может быть и не только зима. Все новые и новые мутации коварного вируса никак не дают расслабиться человечеству и нормально отдохнуть.

Стоит ли путешествовать в столь суровые времена

Путешествовать сейчас трудно, а во многие страны, попросту, невозможно. Смягчение ковидных ограничений, то там, то там, практически однозначно сменяется повышением заболеваемости. Вакцинация, как выяснилось, существенно повышает шансы на легкое (не смертельное) течение болезни, но не дает гарантии на то, что болезнь обойдет стороной. Стоит ли себя ограничивать в путешествиях, наблюдая, как жизнь проходит мимо, вопрос очень сложный. И однозначного ответа на него нет.
Нынешняя вспышка заболеваемости нанесла серьезный удар по надеждам преодолеть эпидемию в ближайшее время. В условиях, когда уже привиты почти половина украинцев, цифры ежедневной смертности наводят ужас. И предстоящая зима, не вызывает оптимизма. Скорее всего, многие границы закроются на тяжелый засов, да и желающих рискнуть здоровьем, в прямом смысле этого выражения, будет не так уж много.

Так что на сегодняшний день, туристической отрасли, наверно, стоит сконцентрировать свои усилия на организации уже следующего сезона. Потому что, как мы уже видели на протяжении двух сезонов, летом, вспышка заболеваемости резко идет на спад. Да и, все-таки, теплится надежда, что эпидемия когда-нибудь же закончится. Не век же ей бушевать.

У Албании нет шансов

Так уж вышло, что в этом году я познакомился с еще одной страной на карте мира. Это Албания. Ну, как познакомился, съездил на однодневную экскурсию. Такое же представление у меня есть о Румынии и Австрии. Конечно, изучить страну за такое короткое время, абсолютно, нельзя, но первое, яркое впечатление получить можно. И, прямо скажем, оно у меня об Албании, ну очень, не очень. Желания вернуться, чтобы продолжить изучение, нет никакого.

Так и не открывшаяся страна

Долгое время, Албания была самой закрытой страной Европы. Многолетняя автократия Энвера Ходжи, превратила Албанию в самую отсталую страну Старого Света. И хотя геополитические процессы конца двадцатого века открыли Албанию миру, она так и осталась последним захолустьем Европы.

Центр Тираны

Страна неухоженная и грязная. Сервис, навязчивый и неудобный. Отношение к туристам, как к способу зарабатывания денег. Простой пример. Продаются солнцезащитные очки. Висят ценники. На улице 5 евро, внутри 500 лек. 500 лек это ровно 4 евро. Захожу внутрь спрашиваю у продавца:
— Очки стоят пятьсот лек?
— Да.
— То есть четыре евро?
— Нет, пять евро.
— Но почему, вон курс 1 евро – 126 лек, значит 500 лек чуть меньше 4 евро.
— Нет, очки стоят пять евро.
Согласитесь, это просто неуважение. И так на каждом углу. То сдачи нет, то еще что-нибудь. Говорят, что на побережье, отношение к туристам, немного другое, более европейское, но после увиденного в Шкодере и Тиране, ехать в Албанию отдыхать на море, нет никакого желания. От слова «абсолютно». Такого сервиса и отношения к себе, мне в Украине хватает. Что называется, зачем далеко ехать?

Отчаянные путешественники

Не успел коронавирус, как следует, сойти на нет, а украинские туристы уже штурмуют рекорды посещаемости других стран. Как там было у Высоцкого: «Ты их в дверь, они в окно…» Самолеты в Турцию, Египет и Черногорию улетают с докризисной регулярностью. Прошлогодний слоган: «Отдохни в Украине!» кажется досадным недоразумением. Все только и говорят о т ом, куда поехать отдохнуть, подальше от родных пенатов.Выбор небогат, но есть

Выбор небогат, но есть

Конечно, сейчас еще рано говорить о полном восстановлении туристической отрасли. Но по сравнению с прошлым годом, это небо и земля. Например, новый запорожский аэропорт работает, практически, в штатном режиме. По своему опыту могу сказать, кроме масок на лицах, практически ничего не напоминает о том, в мире бушует смертельная пандемия. Украинский турист беспечно расслаблен, как во время перелета, так и непосредственно на отдыхе.

Но, к счастью, эпидемиологическая ситуация в Украине, до сих пор остается стабильной. Страны Евросоюза осторожно начинают пускать на свою территорию туристов из Украины. Да и вакцинация, уже набрала приличный ход. Конечно, осень и зима принесут еще немало неприятных моментов, но, скорее всего это будет последняя атака пандемии. И уж в следующем сезоне украинские туристы разгуляются по полной программе.

На берегу пандемии

Человечество привыкает жить с коронавирусом в обнимку. Такое впечатление, что все мы находимся на берегу бушующего моря, и периодически некоторых из нас смывает волной. К счастью, многим удается выбраться на берег. Но некоторым, счет на которых идет уже на миллионы, повезло меньше…
И как у моря не видно берегов, так и у этой заразы не видно конца. С каждым днем, ощущение того, что все это скоро закончится, потихоньку иссякает. Этот коварный коронавирус, многогранен, как хороший алмаз. Чем-то напоминает, многоголовую гидру из греческой мифологии. Головы (штаммы) появляются с ужасающей регулярностью. При этом, вопреки постулатам эпидемиологии, вирулентность не уменьшается, а, наоборот, возрастает.


Привычный, для многих, образ жизни, ушел, и не собирается возвращаться. Маски, стали неотъемлемой частью гардероба. Многие, к ним привыкли, но еще более многих, с каждым днем, они раздражают, все больше и больше. Наверно, так же чувствовали себя представители диких племен, когда европейцы заставляли их носить штаны и платья. Этот коронавирусный маскарад больно бьет, прежде всего, по нервной системе.
Практически запрещены многие виды коллективного отдыха. Все человечество находится в постоянном напряжении. Как во время боевых действий.
И не видно, конца и края, этой войне…

Невеселая годовщина

Ровно год назад в Украине начали вводиться жёсткие карантинные ограничения, которые привели к беспрецедентным изменениям во всех сферах жизни. Не осталась в стороне и туристическая отрасль: закрытие границ и резкое падение пассажироперевозок заставило многих участников рынка пересмотреть привычную модель ведения бизнеса, отказаться от далеко идущих планов, а то и вовсе уступить свою нишу другим.
Что можно сказать по прошествии года, который стал самым сложным для деятельности? Туристическая отрасль Украины, несмотря на серьезные кризисные явления, в общем и целом, выжила. Произошло переформатирование отрасли, в первую очередь существенно повысилась доля сделок и операций которые проводятся в режиме онлайн (https://online-tour.net).
Строгие карантинные ограничения заставили участников рынка пересмотреть методы работы, но это пошло на пользу. Методы работы доступные в период жесткого карантина являются намного более современными и перспективными. Появилось время обучить персонал новым методикам, оптимизировать производственные процессы. То до чего не доходили руки во время интенсивной текучки, было сделано вынужденно. Конечно, участники рынка за этот год не стали богаче, но сейчас на выходе из коронавирусного кризиса, туристический рынок имеет намного более качественное наполнение.


Неожиданный локдаун стал точкой роста большинства компаний, которые сохранили персонал, оптимизировали рабочие процессы, улучшили онлайн-сервис, переориентировались на новые направления. Так что у туристической отрасли есть все основания смотреть в ближайшее будущее с достаточным оптимизмом.

Путешествия во время чумы

Ковидная история уносит нас все дальше и дальше от привычного и понятного нам уклада жизни. Мир, на глазах становится другим, и спрятаться от этих изменений, вряд ли удастся. Все это в полной мере относится к туризму . И если в других отраслях жизни, в наступивших изменениях можно увидеть многое, что изменит впоследствии нашу жизнь к лучшему, то в области туризма и путешествий, очень хочется, чтобы все вернулось на круги своя.

В море ограничений

Обязательные ПЦР-тесты, соблюдение социальной дистанции, ношение масок, сегодня являются обязательными условиями туристической жизни. Все это отнюдь не способствует созданию атмосферы беззаботного веселья, ради которой большинство людей и отправляются на отдых. Поэтому даже при наличии множества супервыгодных предложений, туры (https://online-tour.net), продаются очень плохо.
И сколько бы принимающие стороны не говорили о том, что отдых, в том или ином месте, не пострадал от пандемии, по большому счету, никто им не верит. В общем, сколько ни говори халва, во рту слаще не становится.


Сейчас, все надежды на восстановление мирового порядка связаны с масштабной вакцинацией. Но сколько времени уйдет на это, и каковы будут побочные эффекты, пока никто не знает. Слишком много коварства, таит в себе этот вирус, боюсь, мы столкнемся с серьезными проблемами и при проведении вакцинации.
Честно, я даже не знаю, что сказать, такого оптимистичного и вдохновляющего. Надеюсь, что мир победит пандемию и все вернется в привычное русло жизни. Хотя я в этом, абсолютно не уверен.

Роль качества переводов в развитии турбизнеса

В отличие от большинства секторов рыночной экономики, туристическая отрасль, на самом деле, глобальный бизнес. Здесь, как и в любом другом секторе экономики, достижение целей напрямую зависит от умения войти в контакт со своей целевой аудиторией, независимо от места ее расположения.
Процессы глобализации, распространение низовых связей между представителями разных культур, глобально ускорились, соответственно, значительно возросла и необходимость взаимодействовать с клиентами во всех уголках земного шара. В процессе развития отрасли, так повелось, что основным средством коммуникации в туристической сфере, долгое время, являлся английский язык. Но вовлечение в систему международного туризма все большего количества клиентов и развитие коммуникационных технологий привели к тому, что доля туристов, желающих общаться только на привычном для себя языке, существенно выросла.
Парадоксально, но статистика однозначно говорит о том, что самые посещаемые места среди туристов находятся в тех частях мира, где большинство населения, либо вообще не говорит на английском, либо владеет им на очень низком уровне. Поэтому сегодня однозначно утверждать, что английский язык является основным средством общения в сфере международного туризма, не приходится.


Исследования посещаемости сайтов туристических компаний говорит о том, что потенциальные клиенты предпочитают проводить время на сайтах, содержание которых доступно на их родном, или же хорошо знакомом языке, чем на сугубо англоязычных сайтах. Поэтому наличие многоязычного сайта, дает существенные преимущества тем компаниям, которые стремятся добиться успеха на международном и локальных туристических рынках. Психология потребителя устроена таким образом, что он, в большей степени, склонен доверять контенту на его родном языке.
Расширение географии представительств, приводит к существенным финансовым затратам, а зачастую и к прямым убыткам международных туристических корпораций. Решением этой проблемы является расширение лингвистических возможностей туроператоров на локальных рынках посредством сотрудничества специализированными агентствами.
Международные туристические корпорации тратят уйму средств и усилий на создание впечатляющего рекламного промоушена, соревнуются с конкурентами в битве за каждого клиента, нанимают лучших специалистов в области рекламного дизайна и копирайтинга. Качество рекламных роликов и проспектов достойно глубокого уважения. Но, если все это будет представлено потребителю на неродном ему или слабо знакомом языке, или же в некачественном переводе, вся перечисленная выше впечатляющая работа, пойдет насмарку.
Стремительный рост и расширение сферы услуг индустрии, ставят перед международными туристическими корпорациями задачу вовлечения в процесс, прежде всего, китайскоязычной и русскоязычной аудиторий. Именно в этих сегментах происходит лавинообразный рост интереса ко всем аспектам международного туризма. Возникает насущная потребность в плотной межкультурной коммуникации. Перед переводчиками ставится задача не только выполнения стандартных переводов, но и адаптация текстов к специфическим потребностям региональных клиентов.
Именно такое взаимодействие, основанное на высоких стандартах качества работы, как со стороны представителей туристического бизнеса, так и среди бюро переводов способно увеличить количество клиентов, а соответственно и рентабельность бизнеса, и тем, и другим.
Одним из примеров такого подхода к ведению бизнеса является бюро переводов «Держпереклад» (https://dpereklad.zp.ua) активно сотрудничающее с ведущими украинскими туроператорами и их представителями в регионах. Расширение сферы услуг, предоставляемых агентством, позволяет занимать ведущие роли на рынке специализированных переводов.

Жизнь на планете воды

Хотя этот блог и является туристическим, мне сегодня хочется поговорить, не столько о новостях и проблемах туризма, а о природе и географии Земли, точнее об одной из ее главных составляющих – воде. Вода, не только является основой всего живого на Земле, но и играет важнейшую роль во многих жизненных процессах. В том числе, и во многих отраслях туризма.

К воде

Человеку свойственно стремиться к воде. Это в нем заложено генетически, потому что жизнь на Земле зародилась именно в недрах мирового океана. Отдых на море (https://online-tour.net/отдых-на-черном-море/), является самым популярным способом провести свой отпуск среди украинских туристов. С каждым годом, все больше и больше украинцев, открывают для себя все новые и новые моря, особенно в Средиземноморском бассейне.


Но не только море привлекает туристов. У многих из них особой популярностью пользуются бальнеологические курорты. Лечение минеральными водами известно с глубокой древности и сегодня превратилось в целую международную отрасль, оказывающую свои услуги миллионам пациентов ежегодно.
Кроме того, стремление к чистой природной воде (https://www.freebay.co.il) привлекает туристов в места таяния ледников, к озерам и рекам, удаленным от промышленного производства. Например, Канада и Финляндия, борются за звание страны с самой чистой природной водой. Потоки туристов, привлекаемых данной тематикой, растут практически в арифметической прогрессии.
Поэтому, тема воды и тема туризма, по сути, неразрывно связаны. Человечеству свойственно тянуться к воде, и отдыхать от суеты мира, у ее природных источников.

Мысли во время дождя

Дождь за окном, навевает мысли о скором пришествии осени. С неба льется вода, чистая вода (https://www.freebay.co.il/). Подходит к концу несуразное лето 2020-го года. Лето без путешествий и приключений, лето, не похожее ни на одно другое. Время, с начала карантина, вообще заставило задуматься о многом и переосмыслить многие, до этого, казалось бы, простые и понятные вещи.
Главный вывод, который приходится сделать, мир хрупок, и мы в нем, далеко не хозяева жизни, при всех современных технологиях и попытках изменить фундаментальные основы природы. Я не верю в Бога, я знаю о его существовании, и происходящее в данный момент, просто еще одно доказательство того, что у него достаточно сил и средств, чтобы показать всем, кто мы ему, и кто он нам.


Поэтому, чтобы не чувствовать себя щепкой в этом мире, нужно пытаться познать его, открыть для себя. Лучший способ это сделать, путешествия. Мир настолько разнообразен, что сидя на одном месте, просто невозможно сложить для себя, хоть сколь-нибудь правдоподобную картину жизни. Все процессы в мире, взаимосвязаны, и не зная того, что происходит на другой стороне земного шара невозможно понять, того, что и почему происходит с тобой.
Да, этот коронавирусный год, оставил меня без путешествий. В планах была поездка на Кипр (https://online-tour.net/туры-на-кипр-из-киева/), но судьба распорядилась иначе. И приходится строить планы, уже на следующий сезон. Хотя и с ним, пока все в полной неизвестности. Коронавирусная реальность вносит коррективы во все планы, и что будет через год, сложно загадывать. Человек предполагает, а Бог, располагает. Как-то так…