Время сложных решений

Начну с фразы, которая, по моему мнению, хорошо описывает уровень вызовов, стоящих перед каждым из нас, да и перед человечеством в целом. «Современные проблемы стали настолько серьезны, что их не берутся решать даже привокзальные таксисты». Горькая шутка, в которой слишком много правды. Простых и понятных решений, способных кардинально изменить ситуацию к лучшему, просто нет. И это становится понятным, каждому дураку.

Направо пойдешь… Налево пойдешь…

Главная проблема, заключается в том, что все меньше людей, способны адекватно оценивать скорость происходящих изменений, главное из которых заключается в том, что для принятия оптимальных решений плохим советчиком становится… здравый смысл.
Поясню на простом примере. В эпоху коронавируса, многие столкнулись с необходимостью онлайн-обучения. Не только дети, но и взрослые. Здравый смысл, говорит о том, что такое обучение ни в коей мере, не может сравниться с очным. Родители школьников стройными рядами выступают против. Когда задаешь простой вопрос, что будет делать твой ребенок в жизни через десять-пятнадцать лет, если он не умеет усваивать информацию онлайн, ортодоксальные родители нервно впадают в ступор.


Еще одна вещь, способная свести с ума, не одну тысячу голов, искусственный интеллект, точнее то, что чем дальше, тем больше решение множества самых актуальных проблем придется доверять, именно ему. Хотя на самом деле, я в этом, не вижу никакой проблемы. Мы же не пересчитываем в столбик за калькулятором, целиком и полностью доверяя ему. Точно также бездушному интеллекту можно доверять и куда более серьезные задачи и проблемы. Мне, например, нравится идея отдать на откуп искусственному интеллекту судопроизводство. Хотя очень многих, возможность такого развития событий, пугает, просто до смерти.
В общем, будущее надвигается стремительно и беспощадно. Планету Земля, слегка заносит на поворотах, держаться за поручни становится все труднее. Но тем и интересна жизнь, за окном время сложных решений.

В ожидании конца света

Не получается в столь мерзопакостные времена, писать о жизни что-нибудь разумное, доброе, вечное. Год, начавшийся несуразно и трагично, так и продолжает свою неспешную ходу, сметая на своем пути очень многое, без чего недавно было тяжело представить свою жизнь. Коронавирус, пришедший вместе с этим годом, крушит устоявшиеся традиции и правила, и на смену им приходит, что-то новое. И у этого нового, совсем недоброе лицо.

Гибридная пандемия

Конечно, в свете того, как развивались события в мире в предыдущие годы, можно было ожидать чего угодно. Но наступившие времена, действительно удивили. Казалось бы, развитие технологий, в том числе и в сфере генной вирусологии, достигло такого уровня, что появление любого, самого страшного вируса, не могло поставить человечество в тупик. Но, взяло и поставило. Не самый страшный и смертельный, на первый взгляд вирус, практически парализовал многие сферы человеческой жизни. Вирус, выявил в себе качества, абсолютно соотносимые с тенденциями нынешнего времени. Я бы назвал его гибридным.


Коварство вируса заключается в том, что он не косит всех подряд. Многие, подхватившие эту заразу, ее практически не замечают, но при этом активно разносят ее по дворам и соседям. Поэтому предотвратить распространение, без драконовских мер повальной изоляции, практически не представляется возможным. А эта самая повальная изоляция, как показала весенняя практика, экономического ущерба наносит больше, чем вреда от распространения вируса. И получается замкнутый круг, в котором один за другим умирают люди, надежды и сложившийся порядок вещей. Гибридный конец света, уже не за горами. Он уже среди нас.

Роль качества переводов в развитии турбизнеса

В отличие от большинства секторов рыночной экономики, туристическая отрасль, на самом деле, глобальный бизнес. Здесь, как и в любом другом секторе экономики, достижение целей напрямую зависит от умения войти в контакт со своей целевой аудиторией, независимо от места ее расположения.
Процессы глобализации, распространение низовых связей между представителями разных культур, глобально ускорились, соответственно, значительно возросла и необходимость взаимодействовать с клиентами во всех уголках земного шара. В процессе развития отрасли, так повелось, что основным средством коммуникации в туристической сфере, долгое время, являлся английский язык. Но вовлечение в систему международного туризма все большего количества клиентов и развитие коммуникационных технологий привели к тому, что доля туристов, желающих общаться только на привычном для себя языке, существенно выросла.
Парадоксально, но статистика однозначно говорит о том, что самые посещаемые места среди туристов находятся в тех частях мира, где большинство населения, либо вообще не говорит на английском, либо владеет им на очень низком уровне. Поэтому сегодня однозначно утверждать, что английский язык является основным средством общения в сфере международного туризма, не приходится.


Исследования посещаемости сайтов туристических компаний говорит о том, что потенциальные клиенты предпочитают проводить время на сайтах, содержание которых доступно на их родном, или же хорошо знакомом языке, чем на сугубо англоязычных сайтах. Поэтому наличие многоязычного сайта, дает существенные преимущества тем компаниям, которые стремятся добиться успеха на международном и локальных туристических рынках. Психология потребителя устроена таким образом, что он, в большей степени, склонен доверять контенту на его родном языке.
Расширение географии представительств, приводит к существенным финансовым затратам, а зачастую и к прямым убыткам международных туристических корпораций. Решением этой проблемы является расширение лингвистических возможностей туроператоров на локальных рынках посредством сотрудничества специализированными агентствами.
Международные туристические корпорации тратят уйму средств и усилий на создание впечатляющего рекламного промоушена, соревнуются с конкурентами в битве за каждого клиента, нанимают лучших специалистов в области рекламного дизайна и копирайтинга. Качество рекламных роликов и проспектов достойно глубокого уважения. Но, если все это будет представлено потребителю на неродном ему или слабо знакомом языке, или же в некачественном переводе, вся перечисленная выше впечатляющая работа, пойдет насмарку.
Стремительный рост и расширение сферы услуг индустрии, ставят перед международными туристическими корпорациями задачу вовлечения в процесс, прежде всего, китайскоязычной и русскоязычной аудиторий. Именно в этих сегментах происходит лавинообразный рост интереса ко всем аспектам международного туризма. Возникает насущная потребность в плотной межкультурной коммуникации. Перед переводчиками ставится задача не только выполнения стандартных переводов, но и адаптация текстов к специфическим потребностям региональных клиентов.
Именно такое взаимодействие, основанное на высоких стандартах качества работы, как со стороны представителей туристического бизнеса, так и среди бюро переводов способно увеличить количество клиентов, а соответственно и рентабельность бизнеса, и тем, и другим.
Одним из примеров такого подхода к ведению бизнеса является бюро переводов «Держпереклад» (https://dpereklad.zp.ua) активно сотрудничающее с ведущими украинскими туроператорами и их представителями в регионах. Расширение сферы услуг, предоставляемых агентством, позволяет занимать ведущие роли на рынке специализированных переводов.

Жизнь на планете воды

Хотя этот блог и является туристическим, мне сегодня хочется поговорить, не столько о новостях и проблемах туризма, а о природе и географии Земли, точнее об одной из ее главных составляющих – воде. Вода, не только является основой всего живого на Земле, но и играет важнейшую роль во многих жизненных процессах. В том числе, и во многих отраслях туризма.

К воде

Человеку свойственно стремиться к воде. Это в нем заложено генетически, потому что жизнь на Земле зародилась именно в недрах мирового океана. Отдых на море (https://online-tour.net/отдых-на-черном-море/), является самым популярным способом провести свой отпуск среди украинских туристов. С каждым годом, все больше и больше украинцев, открывают для себя все новые и новые моря, особенно в Средиземноморском бассейне.


Но не только море привлекает туристов. У многих из них особой популярностью пользуются бальнеологические курорты. Лечение минеральными водами известно с глубокой древности и сегодня превратилось в целую международную отрасль, оказывающую свои услуги миллионам пациентов ежегодно.
Кроме того, стремление к чистой природной воде (https://www.freebay.co.il) привлекает туристов в места таяния ледников, к озерам и рекам, удаленным от промышленного производства. Например, Канада и Финляндия, борются за звание страны с самой чистой природной водой. Потоки туристов, привлекаемых данной тематикой, растут практически в арифметической прогрессии.
Поэтому, тема воды и тема туризма, по сути, неразрывно связаны. Человечеству свойственно тянуться к воде, и отдыхать от суеты мира, у ее природных источников.

Мысли во время дождя

Дождь за окном, навевает мысли о скором пришествии осени. С неба льется вода, чистая вода (https://www.freebay.co.il/). Подходит к концу несуразное лето 2020-го года. Лето без путешествий и приключений, лето, не похожее ни на одно другое. Время, с начала карантина, вообще заставило задуматься о многом и переосмыслить многие, до этого, казалось бы, простые и понятные вещи.
Главный вывод, который приходится сделать, мир хрупок, и мы в нем, далеко не хозяева жизни, при всех современных технологиях и попытках изменить фундаментальные основы природы. Я не верю в Бога, я знаю о его существовании, и происходящее в данный момент, просто еще одно доказательство того, что у него достаточно сил и средств, чтобы показать всем, кто мы ему, и кто он нам.


Поэтому, чтобы не чувствовать себя щепкой в этом мире, нужно пытаться познать его, открыть для себя. Лучший способ это сделать, путешествия. Мир настолько разнообразен, что сидя на одном месте, просто невозможно сложить для себя, хоть сколь-нибудь правдоподобную картину жизни. Все процессы в мире, взаимосвязаны, и не зная того, что происходит на другой стороне земного шара невозможно понять, того, что и почему происходит с тобой.
Да, этот коронавирусный год, оставил меня без путешествий. В планах была поездка на Кипр (https://online-tour.net/туры-на-кипр-из-киева/), но судьба распорядилась иначе. И приходится строить планы, уже на следующий сезон. Хотя и с ним, пока все в полной неизвестности. Коронавирусная реальность вносит коррективы во все планы, и что будет через год, сложно загадывать. Человек предполагает, а Бог, располагает. Как-то так…

Танцы с водой

Жизнь нам постоянно напоминает о том, что мы неразрывно связаны с водой. Вода, является основой всего человеческого существования, да и не только, всего живого, на Земле. Вода, это не только, да и не столько, средство утоления жажды (https://www.freebay.co.il/), она выполняет в нашей жизни столько функций, что их сложно просто перечислить. Об одной из них, наверно, самой нестандартной, я хочу сегодня поговорить.

Отдых на воде

Наверно, это заложено в нас генетической памятью, но человека инстинктивно тянет к морям и океанам. Отдых на морском побережье, является самым популярным видом отдыха в большинстве стран мира. Ежегодно многие миллионы туристов посещают морские курорты в самых разнообразных точках земного шара (https://online-tour.net/отдых-на-черном-море/), на самых разнообразных морях.
Можно бесконечно долго перечислять полезные качества минерального состава морской воды, но главная целебная сила моря, в его мощнейшей энергетике. Море делится с нами своей энергией, накопленной за многие миллиарды лет, дарует вдохновение и надежду. Пребывание у моря, успокаивает нервы и окрыляет душу, позволяет увидеть иррациональную сторону мира. Есть что-то неземное и магическое в воздействии шума прибоя на человека. Море олицетворяет бесконечность пространства и времени, то о чем легко забывается в повседневной суете.


Ученые говорят, что о морях и океанах, мы знаем намного меньше, чем о дальнем космосе, Море умеет хранить свои тайны, постоянно оставаясь на виду и ежедневно участвуя во многих жизненных процессах. Наверно это необъяснимое таинство и является тем фактором, что притягивает к себе людей. У кромки моря, вглядываясь в бесконечную даль, человек пытается разгадать самого себя.

На пороге заразного лета

Ой, что деется, что деется? Обычно май, один из самых напряженных месяцев в туристической сфере. Бронировки идут полным ходом, уже вырисовывается некая картина предстоящего сезона, становится ясно, какие направления будут переполненными, а какие ждет недобор. И вообще, май это уже старт сезона. Но не в этот раз.

Туризм болен коронавирусом

Если происходящее сегодня в международном туризме можно описать одним словом, то этим словом будет «крах». Вся та система организации отдыха, которая была создана и процветала, рушится на наших глазах. Пришедшая в мир болезнь, просто убивает наше понимание, что такое отдых, и как он организовывается.
Социальное дистанцирование, делает невозможными и недопустимыми, многие привычные вещи. Как будут решаться эти проблемы, неясно. И вообще весь мир, застыл, в ожидании развязки. Но коронавирус, коварен и в этом, пока ситуация только усугубляется. Ни о каких прогнозах на ближайшую перспективу, говорить не приходится.
Многие страны, в том числе Турция (https://online-tour.net/отдых-в-турции-из-херсона/) и Египет, пытаются спасти свою туристическую отрасль. Но дополнительные меры по обеспечению санитарной безопасности, приводят к резкому увеличению стоимости отдыха, и к значительному снижению комфорта. Ответить на вопрос, много ли туристов согласиться ехать на отдых на таких условиях не может никто.

Пустой пляж

Большинство экспертов, сходятся во мнении, что туристический сезон 2020-года, будет безнадежно провален, что, в свою очередь, приведет, к разорению множества крупных игроков на рынке. Это касается, как туроператоров, так и авиакомпаний. На восстановление отрасли, уйдет не один год. И как будет выглядеть переформатированная туристическая сфера, сегодня абсолютно не ясно. На дворе коронавирус, самый черный, из прилетавших когда-либо, лебедей…

Нотариальный перевод документов за границу

Нотариальный перевод документа, – стандартная юридическая процедура, подразумевающая перевод документа квалифицированным переводчиком, на котором нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. Удостоверения нотариусом подписи подтверждает квалификацию и дееспособность переводчика и предусматривает его личное присутствие. Для использования украинских документов за границей, или же наоборот, иностранных документов в Украине, они должны быть профессионально переведены и нотариально заверены.
При выезде за границу нотариальный перевод документов может потребоваться для оформления виз во всевозможные посольства, заключения брака с иностранцем или выезда за границу на постоянное место проживания. Перевод делается на язык, имеющий статус государственного в стране пребывания.


Нотариальный перевод документов позволяет использовать их по назначению во всех странах мира. В сегодняшнем открытом и глобализованном мире это очень полезная и важная возможность. Качественный перевод документов может значительно поспособствовать успеху на международной арене.
Нотариальный перевод производится в соответствии со строгими формальными требованиями. Чтобы впоследствии не возникло проблем с использованием переведенных документов за рубежом, эту процедуру в обязательном порядке, нужно доверять только профессионалам. Например, киевскому бюро переводов «Держпереклад» (https://dpereklad.com.ua/ukr/notarialnyi-pereklad-u-kyievi/). В таком случае, вашу работу, учебу или просто пребывание за рубежом, не смогут омрачить неприятности связанные с невозможностью использовать нужные Вам документы.

Трудности перевода

Путешествия по разным странам, в той или иной степени, заставляют туристов сталкиваться с языковыми проблемами. Многие украинцы, именно из-за этого, а не из-за материальных трудностей отказывают себе в зарубежных путешествиях. Конечно, хорошее знание английского языка, дает возможность практически во всем цивилизованном мире общаться без особых проблем, Но, во-первых, далеко не все наши соотечественники, в надлежащей степени владеют английским, а во-вторых, и сегодня, в мире, есть достаточно мест, где даже хорошее знание этого языка, сможет вам помочь. Яркий тому пример, арабский мир.

Арабская сказка

ОАЭ — воплощение самых футуристических и смелых мечтаний человечества, современная «арабская сказка». Страна будущего, воплощенная в настоящее, но местное население за пределами отеля, по-английски, практически не говорит.

Пальмы в Египте

Кроме того, для посещения Объединенных Арабских Эмиратов, если Вы везете с собой детей возрастом до 21 года, да, именно так, в Эмиратах совершеннолетними считаются лица достигшие возраста 21 год, с собой нужно иметь свидетельство о рождении и его перевод. Для этого необходимо обращаться в бюро переводов (https://dpereklad.com.ua/). Без такого перевода Вас с ребенком, в Объединенные Арабские Эмираты, могут просто не пустить.

Арабский анекдот

Но, если Эмираты — это «арабская сказка», то Египет — это «арабский анекдот». Во время путешествия в Египет (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-кривого-рога/) я столкнулся с тем, что в Шарм-эль-Шейхе, например таксисты, лучше понимают по-русски, чем по-английски. И вообще, местные жители, и даже работники в отелях, если их что-то не устраивает, тут же притворяются, что ничего не понимают. Зато соображение и понимание, легко купить за один доллар. Ну, или что-то около того.

Дань Египту

Зима – время Египта. В украинском туристическом секторе, без сомнений. Самое популярное зимнее направление, причем не только в плане отдыха на море. Счет украинских туристов, ежегодно отправляющихся на побережье Красного моря, исчисляется миллионами. С тех пор, когда Египет перестали посещать россияне, украинцы являются лидерами, по числу отдыхающих в Египте иностранных туристов.

Территория зимнего лета

Мы все реже вспоминаем о том, как нам жилось за «железным занавесом», но по такому поводу, не грех, и вспомнить. Отдохнуть зимой на море, в те далекие времена, было не просто неосуществимой мечтой, об этом никто, даже как-то и подумать не мог. Для моря было лето, а отпуск зимой, считался наказанием. Потом, вдруг оказалось, что в мире достаточно «теплых стран», до которых совсем не невозможно добраться. Но из всех них, наиболее доступным, понятным и предпочитаемым, оказался Египет.
Отдых в Египте (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-украины/) стал своего рода атрибутом и показателем, среднего уровня жизни в Украине. И уже давным-давно перекочевал из разряда несбыточной мечты, в разряд вполне достижимой цели. Коралловые рифы Красного моря, недорогие и не требующие «изысканного стиля» посетителей «пять звезд», масса недорогих отелей совсем попроще привлекают украинских туристов практически наравне, с прелестями турецкой Антальи. В общем, вполне приемлемый «суповой набор», для тех украинцев, кто не совсем потерялся по жизни.


Я сам, правда, в Египте зимой не был. Так уж получилось, что в Шарм-эль-Шейхе, я отдыхал в разгар тропического лета. Синайской жары, нахлебался по полной. Но могу себе представить насколько комфортно на побережье Красного моря, например, сейчас. Хотя и у летнего отдыха в Египте, есть свои преимущества. Но об этом, как-нибудь в другой раз. А пока Египет готовится встречать Новый год по традиционному календарю.