Трудности перевода

Путешествия по разным странам, в той или иной степени, заставляют туристов сталкиваться с языковыми проблемами. Многие украинцы, именно из-за этого, а не из-за материальных трудностей отказывают себе в зарубежных путешествиях. Конечно, хорошее знание английского языка, дает возможность практически во всем цивилизованном мире общаться без особых проблем, Но, во-первых, далеко не все наши соотечественники, в надлежащей степени владеют английским, а во-вторых, и сегодня, в мире, есть достаточно мест, где даже хорошее знание этого языка, сможет вам помочь. Яркий тому пример, арабский мир.

Арабская сказка

ОАЭ — воплощение самых футуристических и смелых мечтаний человечества, современная «арабская сказка». Страна будущего, воплощенная в настоящее, но местное население за пределами отеля, по-английски, практически не говорит.

Пальмы в Египте

Кроме того, для посещения Объединенных Арабских Эмиратов, если Вы везете с собой детей возрастом до 21 года, да, именно так, в Эмиратах совершеннолетними считаются лица достигшие возраста 21 год, с собой нужно иметь свидетельство о рождении и его перевод. Для этого необходимо обращаться в бюро переводов (https://dpereklad.com.ua/). Без такого перевода Вас с ребенком, в Объединенные Арабские Эмираты, могут просто не пустить.

Арабский анекдот

Но, если Эмираты — это «арабская сказка», то Египет — это «арабский анекдот». Во время путешествия в Египет (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-кривого-рога/) я столкнулся с тем, что в Шарм-эль-Шейхе, например таксисты, лучше понимают по-русски, чем по-английски. И вообще, местные жители, и даже работники в отелях, если их что-то не устраивает, тут же притворяются, что ничего не понимают. Зато соображение и понимание, легко купить за один доллар. Ну, или что-то около того.

Дань Египту

Зима – время Египта. В украинском туристическом секторе, без сомнений. Самое популярное зимнее направление, причем не только в плане отдыха на море. Счет украинских туристов, ежегодно отправляющихся на побережье Красного моря, исчисляется миллионами. С тех пор, когда Египет перестали посещать россияне, украинцы являются лидерами, по числу отдыхающих в Египте иностранных туристов.

Территория зимнего лета

Мы все реже вспоминаем о том, как нам жилось за «железным занавесом», но по такому поводу, не грех, и вспомнить. Отдохнуть зимой на море, в те далекие времена, было не просто неосуществимой мечтой, об этом никто, даже как-то и подумать не мог. Для моря было лето, а отпуск зимой, считался наказанием. Потом, вдруг оказалось, что в мире достаточно «теплых стран», до которых совсем не невозможно добраться. Но из всех них, наиболее доступным, понятным и предпочитаемым, оказался Египет.
Отдых в Египте (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-украины/) стал своего рода атрибутом и показателем, среднего уровня жизни в Украине. И уже давным-давно перекочевал из разряда несбыточной мечты, в разряд вполне достижимой цели. Коралловые рифы Красного моря, недорогие и не требующие «изысканного стиля» посетителей «пять звезд», масса недорогих отелей совсем попроще привлекают украинских туристов практически наравне, с прелестями турецкой Антальи. В общем, вполне приемлемый «суповой набор», для тех украинцев, кто не совсем потерялся по жизни.


Я сам, правда, в Египте зимой не был. Так уж получилось, что в Шарм-эль-Шейхе, я отдыхал в разгар тропического лета. Синайской жары, нахлебался по полной. Но могу себе представить насколько комфортно на побережье Красного моря, например, сейчас. Хотя и у летнего отдыха в Египте, есть свои преимущества. Но об этом, как-нибудь в другой раз. А пока Египет готовится встречать Новый год по традиционному календарю.

Вперед за морем

Путешествие на море до сих пор остается самым популярным видом отдыха, среди украинских туристов. И хотя Украина, и своими морями не обделена, но когда украинцы открыли для себя Средиземноморье, поток отдыхающих за рубежом, стал расти в геометрической прогрессии. Наибольшей популярностью пользуются курорты Турции и Египта. Потому что

Дешево и сердито

Во-первых, экзотика. Морем нас не удивить, а вот пальмы, бананы, магнолии, громадные фикусы, алоэ и кактусы на свежем воздухе для большинства из нас в диковинку. Апельсины и гранаты в Турции и финики и манго в Египте, растут прямо вдоль дороги, и вызывают у нас восхищение не меньше, чем наши грецкие орехи и абрикосы, у крайних северян. Ну и мечети, минареты и соответствующий им колорит Востока.
Во-вторых, сервис. Можно долго и упорно ругать египтян, в меньшей степени турок, за низкое качество сервиса, но нельзя не отметить двух фактов. Первый, уровень сервиса всегда соответствует стоимости тура. Те, кто расщедрился на отдых в дорогой «пятерке», как правило, на сервис не жалуются. Ну а те, кто едет в «тройку» и хотят, чтобы их обслуживали, как в «пятерке», сами виноваты. А второй факт, заключается в том, что даже «плохой» сервис в Турции (https://online-tour.net/отдых-в-турции-из-украины/) нельзя сравнивать с «хорошим» доморощенным. Несравнимые вещи.


В-третьих, шара. Несмотря на авиационный перелет, отдых в Турции или Египте, зачастую оказывается дешевле, чем аналогичный в Украине. Конечно, в Украине, можно отдохнуть и совсем дешево, но качество такого отдыха будет совсем уж «ни в какие ворота». Поэтому, как правило, «отведавшие забугорных прелестей» на Родину, а плане отдыха, уже не возвращаются. Слишком велика разница в ощущениях, настроениях и впечатлениях от отдыха. Да и у большинства рожденных в периметре «железного занавеса» отдых за рубежом ассоциируется с высшей степенью завоеванной свободы.

Невероятная вода

На этой планете много удивительных мест. Точнее так, не так уж много мест, в которых сложно не найти, что-нибудь примечательное, не поддающееся стандартной человеческой логике. Лично я, самым удивительным местом, которое видел, считаю травертиновые террасы в Памуккале. Невероятный природный комплекс в турецкой провинции Денизли.

Чудеса Памуккале

Наверно, нужно начать с описания того, что там видишь. Посредине знойной пустыни, где на многие километры вокруг нет ни одной реки, из горы, мощной струей, бьет термальный источник. А дальше, вода насыщенная кальциевыми минералами, спускается в долину, окрашивая окрестности в белоснежный цвет. Выглядит фантастически, огромные, ярко-белые ступени, по которым не спеша спускается молочная вода.
Памуккале привлекает миллионы ежегодно миллионы туристов со всего мира. Экскурсии (https://online-tour.net/экскурсии-в-турции/) сюда проводятся практически из всех регионов Турции. По крайней мере, с побережья Эгейского и Средиземного морей и Стамбула, так точно. Экскурсии, автобусные, и как правило, занимают полный день.


Кроме вышеописанных красот, Памуккале интересен тем, что в непосредственной близости с ним, находятся руины древнего города Иераполиса, одной из многих древнегреческих колоний, которые во множестве располагались в здешних краях. В отличие от других турецких древнегреческих достопримечательностей, до Иераполиса еще не дошли руки турецких строителей, поэтому руины выглядят натурально и довольно привлекательно.
На территории комплекса существует искусственный водоем с минеральной водой, названный, с какого-то перепуга, «бассейном Клеопатры». Никакая Клеопатра, понятно, к этому бассейну, никакого отношения не имеет, Но факт, остается фактом, на входе написано «Cleopatra’s pool»
Рядом находится источник с минеральной водой. Я пробовал, не знаю, насколько она целебная, но на вкус не очень. Хорошо очищенная питьевая вода (https://www.edentalsystem.com/) намного вкуснее. Но попробовать стоит, даже если Вы не любитель бальнеологических процедур. Вкус своеобразный.

Атрибуты гармоничного туризма

С каждой новой поездкой, в ту или иную страну, лично передо мной, все актуальнее становится вопрос, как совместить отдых с пользой для души и здоровья. Понятно, что если едешь на море, то уже само море, является неплохим источником здоровья и хорошего настроения. Если едешь в экскурсионный тур, то получаешь максимум эстетического удовольствия. Но вообще, хотелось бы выделить три аспекта, которые при совмещении, дают сверхположительный эффект от проведенного отдыха.

Польза для здоровья

Мы не зря, большинство мест отдыха, называем курортами. Горы и моря, леса и озера, источники вкусной и полезной воды (https://www.edentalsystem.com/), благотворно влияют на состояние здоровья человека. Живое общение с природой восстанавливает психику и помогает снять эмоциональное напряжение. Этот фактор, является наиважнейшим, в том процессе, который мы называем отдыхом.

Познание мира

Кроме того, очень многие из нас, едут отдыхать, планируя насыщенную экскурсионную программу (https://online-tour.net/он-лайн-покупка-экскурсий) Памятники истории и архитектуры, музеи и экспозиции, не просто так, получают за свое существование деньги. Необходимость в постоянном познании мира, заложена в нас с детства и мы с удовольствием едем в неизведанную даль, открывать для себя новые страны и находящиеся в них достопримечательности.

Сувениры на память

Какая же туристическая поездка без привезенных сувениров? Сувениры бывают самые разнообразные (http://nikas.zp.ua/), начиная от банальных магнитиков на холодильник, и заканчивая вполне серьезными произведениями искусства. Туристы везут домой все и отовсюду. И это тоже наполняет человека эмоциями. Сувениры помогают вернуть себя, в то ощущение, в котором Вы пребывали, в том или ином месте. Так работает наша память. Поэтому сувениры, это не просто безделушки, это визуализированные метки нашей памяти.
И значит, если Вы в процессе путешествия, набрались физических и эмоциональных сил, побывали в интересных и доселе неизведанных местах, и привезли из поездки, понравившиеся Вам сувениры, значит, Ваш отдых прошел так, как надо. На зависть другим!

На краю пустыни

На краю Синайской пустыни, на самом берегу Красного моря, безмятежно притаился, мирный город Шарм-эль-Шейх. Нужно сказать, что до его посещения, я никогда не видел, настоящей пустыни. Точнее так, то, что я думал, что является пустыней, на самом деле, по сравнению с окрестностями Шарм-эль-Шейха, ею не является. Во всех местах, где я до этого был, хоть что-нибудь, да росло.


А тут рукотворный оазис-курорт. В городе пальмы, бананы и множество другой тропической зелени, а за околицей, раскаленные пески и абсолютно безжизненные горы. Все, что в городе растет, требует обильного полива. Отдых в Египте, просто замечательная возможность, увидеть пустыню во всей красе. Собственно природных красот, здесь всего две, Красное море и Синайская пустыня. Все остальное создано руками человека. Но о море, как-нибудь в следующий раз, сегодня речь пойдет о пустыне.

Потому что без воды, и ни туды, и ни сюды

Вообще, тяжело представить, как можно обустроить жизнь достаточно большого города, без воды. В окрестностях пятиста километров, нет ни одной реки. Ближайшая, Нил, протекает на другом континенте, в Африке, и отделена от Синая, Суэцким заливом Красного моря. Но, даже вода из Нила, в Шарм-эль-Шейхе есть. Ее сюда привозят, в огромных цистернах, в основном, по морю. Второй источник воды, опресненная вода из Красного моря. Современные системы очистки воды, позволяют это делать, практически в промышленных масштабах. Опресненная вода, используется в качестве водопроводной.
Но, как такового водопровода, в Шарм-эль-Шейхе нет. Каждый отель, имеет хранилище воды и замкнутую систему водопользования. Вода, попадающая, опять же в замкнутую систему канализации, максимально очищается, и опять попадает в водопровод. Поэтому, пить воду из-под крана, в Шарм-эль-Шейхе, настоятельно не рекомендуется.
Питьевая вода, вся бутилированная. Достаточно приятная на вкус, хотя, естественно, не природная. Как Вы уже поняли, природной воды, в Шарм-эль-Шейхе, быть не может. Слава Богу, в отеле, где я жил, доставка воды в номер, входит в стоимость оплаченных услуг. Иначе на одной воде, можно разориться. Пить, на такой жаре, хочется и нужно, очень много.
Но вообще, отдых в Шарм-эль-Шейхе, организован таким образом, что всего этого не замечаешь, и об этом, особо не задумываешься. И только, по возвращению, начинают, мучить вопросы, Как же они там живут без воды, черт возьми?

Целительная страна

В Черногории нет, сколь-нибудь выдающихся лечебных курортов, по крайней мере, я, о таких не слыхал. Но если говорить, в общем и целом, то вся эта миниатюрная страна, является сплошной лечебницей, которая лечит душу от суеты мира.
Сказочные пейзажи, невообразимые красоты и просто, радующие глаз виды, сменяют друг друга, как бы вы не передвигались, по территории Черногории. Вниз посмотришь, море, по сторонам – леса и горы, вверх – небо. Навязчивая цивилизация, здесь, явно, не в моде.
А еще, есть воздух, который просто можно консервировать в десятилитровые бутыльки, и продавать по всему миру. И вода в кране, которая на вкус, намного лучше, разных минералок.


Короче, живи, отдыхай и радуйся. Чем коренные черногорцы, собственно и занимаются. Удивительный народ, тоже своего рода, всемирное достояние. Мужики, высокие, как окрестные горы, и стройные, как черные сосны, но, при этом ленивые, как перекормленные коты. При этом, супруги о них не бегут, процент разводов, в Черногории, практически самый низкий, в цивилизованном мире. Я думаю, что все дело в черногорках. Именно, на них, в плане красоты, природа отдохнула. Поэтому и держатся, за своих благоверных, всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Второго, такого, можно и не найти. Да и смысл?
Конец июня, начало июля, самое время для отдыха в Черногории. Море теплое, солнце яркое, небо чистое. Атмосфера душевная. Так что, если начальники, сотрудники, соседи и прочая, прочая, прочая, достали Вас до самого донышка, надо подумать о том, пора собирать манатки и дуть в Черногорию, лечить душу. От суеты жизни.

Испанские краски

Еще несколько лет назад, отдых в Испании, казался таким дорогим и далеким, что позволить себе его могли, только, ну так скажем, совсем небедные люди. Сегодня, ситуация, коренным образом изменилась. В Испании, можно отдохнуть вполне бюджетно, и позволить себе это могут значительно больше украинцев.

Позывной «Каталонское Солнце»

Если говорить об отдыхе в Испании, то большинство туров из Украины организовывается на Коста Брава, побережье Средиземного моря, в окрестностях Барселоны. Поэтому и чартерные рейсы из аэропортов Украины выполняются в столицу Каталонии. Так что отдых на пляжах Испании можно легко дополнить добротной экскурсионной программой. В Барселоне, да и не только, есть, что посмотреть.


Курортный сезон на побережье начинается в мае и продолжается, практически, до конца сентября. Погода в это время сухая и жаркая, температура воды в море приближается к 30⁰С. Отели на Коста Брава, самые разные, начиная от бюджетных студенческих кемпингов и заканчивая крутыми пятизвездочными отелями. Что называется, на любой кошелек.
А в остальном, отдых на побережье в Испании, ничем не отличается от отдыха на курортах других стран. Солнце, море, пляж, расслабленная обстановка. Так что если у Вас есть желание отдохнуть в Испании, туры можно заказывать уже сейчас, в том числе и в онлайн режиме.

Журавль в небе

Любому человеку, сложно увидеть свое время и место в истории, со стороны. Мелкие бытовые проблемы, застилают глаза, словно густой туман. Основная масса временного пространства, доставшегося нам, заполнена серыми буднями. Поэтому, между делом, говорить о том, что мы родились в исторически значимую эпоху, в исторически значимом месте, язык не поворачивается. Говорят, время рассудит, не нам судить, и т.д., но то, что происходит с нами прямо здесь и сейчас, даже сквозь пелену серых будней, видится мне масштабным, значимым и определяющим.

В центре мира

Хотела Украина того или не хотела, но в начале XXI века, вдруг очутилась в водовороте событий вселенского масштаба. И дело даже не в том, что за последние пятнадцать лет украинцы совершили и пережили две революции, и из мира «русского» совершили отчаянный побег в мир «западный», дело в том, что именно здесь формируются постулаты построения нового мира. Раскол мира на «прошлый» и «будущий», практически каждый украинец ощущает на своей земле, в своем окружении и в своем сердце.
И в эпицентре этого разлома наиболее явно ощущаются те противоречия, которые накопились в этом мире. И эти противоречия, формулируют запросы, без решения которых невозможно движение вперед. В моем понимании, нынешняя ситуация поставила перед Украиной и украинцами, такие задачи, решение которых, не просто сможет помочь нам построить современное государство, отвечающее запросам времени, но и стать первопроходцами на этом пути.
Потому что в той же самой Европе, не совсем понимают, с какими вызовами сталкивается человечество. В первую очередь, это касается сути и логики «русского мира». Его сущность трудно выразить внятной идеей, потому что он не основан на базовых принципах сосуществования. Европейцам трудно понять, что «за поребриком» живут сотни миллионов рабов, которые не хотят быть свободными, но хотят быть хозяевами. Счастье «русского мира» заключается в простой, на первый взгляд, формуле: «Поменьше работать, побольше иметь». Реализация этого постулата на практике, как правило, ничем хорошим не заканчивается.


Если прибавить сюда пятнадцать лет сумасшедших цен на нефть, от которых у большинства обитателей «запоребрика» откровенно снесло крышу в сторону своего непомерного величия, то мы имеем под боком чрезвычайно агрессивного неадеквата, абсолютно уверенного в своей вседозволенности и своей правоте.
Украинский «поход на Запад», отчасти выстраданная, отчасти вынужденная мера. Но и там, не все так красиво, как бы хотелось. Там своих приколов хватает. Европа не очень в состоянии справиться с последствиями собою же провозглашенного мультикультуризма. Исламские беженцы несут с собой в Европу, не только мечети и традиции, но и взрывчатку с автоматами. В этих условиях украинским «заробитчанам» уже радуются, как своим родным.
Мы оказались между Россией, все больше требующей признания своего величия и повышения цен на нефть любыми доступными способами, по большей части, преступными, и Европой, которая не хочет понимать, что она уже находится в состоянии войны. Такая себе старшеклассница на четвертом месяце, которая все надеется, что рассосется.
И еще большая часть населения Украины, которая мечтает о «синице в руках», сытой и спокойной жизни. Боюсь, схарчат нас вместе с этой синицей и не заметят. Поэтому счастье где-то там, в далеком небе, куда никто толком не знает, как попасть, но не стремиться туда, себе дороже. Так что нужно закатывать рукава, напрягать мозги и пытаться поймать журавля, чтобы потом не было мучительно больно…

Зима на Солнечном берегу

Болгария, у большинства наших сограждан, ассоциируется с теплым морем и ярким солнцем. Солнечный берег и Золотые пески, являются туристической визиткой этой страны. При этом, пляжный сезон в Болгарии, длится чуть более трех месяцев, с начала июня и до середины сентября, все остальное время, на побережье стоит отнюдь не курортная погода. Возникает вопрос, что можно посмотреть, и как отдохнуть в Болгарии, в период межсезонья.

Леса и горы по-болгарски

При всем нашем представлении Болгарии, как страны изысканных морских курортов, нужно отметить, что подавляющее большинство ее территории занято горами и лесами. Конечно, летом, мало кто, едет в Болгарию, чтобы оценить прелесть кристально чистого воздуха, гор и лесов.

Но зимой достаточно туристов, выбирают этот регион для отдыха. Есть даже горнолыжный курорт, хорошего уровня – Банско, с приличной отельной и горнолыжной инфраструктурой, отдых в котором обойдется значительно дешевле, чем на аналогичных альпийских курортах.

Богатая историей земля

Территория современной Болгарии, заселена с незапамятных времен, и один из старейших городов мира — Пловдив, находится именно здесь. Поэтому, в Болгарии, есть не только, где отдохнуть, но, и что посмотреть. На любом курорте, хоть на морском, хоть на горнолыжном, местные туроператоры, предлагают массу экскурсий, как по самой Болгарии, так и в соседние страны. В первую очередь Турцию и Грецию. Так что, отдыхая в Болгарии, можно увидеть много интересного.

С пользой для здоровья

Пользуясь тем, что Болгария, является одной из самых недорогих стран Евросоюза, местные предприниматели, организовывают разного рода бизнес, для обслуживания зажиточных европейских туристов. И касается это не только, связанных с туризмом сфер. Например, популярно, предоставление стоматологических услуг. Организовано это так. Летом туристов, просто завлекают в стоматологический кабинет, диагностируют состояние зубов и предлагают лечение, по цене, существенно уступающей, западноевропейским расценкам. Если клиент соглашается, ему предлагают повторно приехать, в период межсезонья, когда цены на аренду жилья падают и провести курс лечения. Такой вид стоматологического лечения, довольно популярен среди европейцев.